| Термин | Сфера применения |
| Валютный курс | Академическая литература, официальные документы |
| Обменный курс | Банковская и деловая практика |
| Котировка валют | Биржевая торговля, форекс |
- Валютная пара (для конкретного соотношения)
- Курс обмена
- Обменник (в повседневной речи)
- Курсовое соотношение
- Валютный паритет
| Название | Описание |
| Спот-курс | Текущий курс для немедленных расчетов |
| Форвардный курс | Курс для будущих операций |
| Кросс-курс | Расчетный курс через третью валюту |
- Фиксированный курс (устанавливается ЦБ)
- Плавающий курс (определяется рынком)
- Двойной курс (официальный и параллельный)
- Вексельный курс (в историческом контексте)
- Меняльный курс (устаревшее)
- Пара валют (трейдерский жаргон)
- Курсовая разница (при учете операций)
| Термин | Использование |
| FX rate | Международное обозначение (Foreign Exchange) |
| Валюта | В значении текущего курса (разговорное) |
Лингвистическая справка
Выбор конкретного термина зависит от контекста: официальные документы требуют стандартизированных формулировок, тогда как в профессиональной среде допустимы сокращения и специализированные обозначения.
